ì

ƒXƒC[ƒcEƒJƒtƒF

y‘S•\ަz

‹›–¯ ‚¼‰w‘O“X
„¤‚¼‰wE–k•l

ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ƒtƒBƒI[ƒŒ
„¤‚¼‰wE–k•l

Ä“÷ŒÜ‰‘ ŽO–Ø“X
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

‘åOÄ“÷‚µ‚ñ‚·‚¯ ’b–艮’¬“X
„¤’b–艮’¬

‚Ò‚±‚Ò‚±¸“÷“X Š¢’¬
„¤Š¢’¬

ŽõŽiŠ„–B ‚ä‚ΑV ˆê‹{–{“X
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

ŽO‘ã–Ú’¹ƒƒ ‚¼“ìV’¬“X
„¤Š¢’¬

‚©‚­‚ê‚ñ‚Ú
„¤ƒŒƒCƒ“ƒ{[EƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ[’Ê‚è

‚Ò‚±‚Ò‚±¸“÷“X t“ú
„¤–Ø‘¾’¬Et“úE‰®“‡

ƒJ[ƒ”‰B‚ê‚â ‚¼Š¢’¬“X
„¤Š¢’¬

‹øƒJƒc ‚·‚«‚µ‚á‚Ô ‚Ù‚¨‚©‚Þ‚è
„¤Š¢’¬

“S”ÂÄ‹Žð‰® ‚¦‚ñ
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

˜a‹Žµ—Ð’Y‰ÎÄ“÷ ‚­‚¢‚¾‚¨‚ê
„¤ƒŒƒCƒ“ƒ{[EƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ[’Ê‚è

“nŠC‰®
„¤’b–艮’¬

ŒÂŽº ˜mÄ‚« “ú–{Žðˆ —´”n ‚¼Š¢’¬“X
„¤Š¢’¬

•–јa‹ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“ ‘åOÄ“÷‚µ‚ñ‚·‚¯ ƒgƒLƒV’¬“X
„¤Š¢’¬

TORITORI Kitchen ƒgƒŠƒgƒŠƒLƒbƒ`ƒ“
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

‹›–¯ ‰F‘½’ÓX
„¤‰F‘½’Ã

‰F‘½’à ƒNƒ‹[ƒYƒJƒtƒF
„¤‰F‘½’Ã

ŒÂŽº‹Žð‰® •ÙŒc ‚¼Š¢’¬“X
„¤Š¢’¬

œ•t’¹ ŒÄŒ{ŒÄŒõ
„¤ƒŒƒCƒ“ƒ{[EƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ[’Ê‚è

‚Ò‚±‚Ò‚±¸“÷“X ‰F‘½’Ã
„¤‰F‘½’Ã

—Ñ‘¾˜Y
„¤Š¢’¬

Ž]Šò‚Ì”üH‚Æì‚Ì’nŽð Ž]‘  ‚³‚ñ‚¼‚¤
„¤’b–艮’¬

‘nìƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚â‚Ü
„¤Š¢’¬

‚Ò‚±‚Ò‚±¸“÷“X ƒŒƒCƒ“ƒ{[’Ê‚è
„¤ƒŒƒCƒ“ƒ{[EƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ[’Ê‚è

‰·–ìØ ŠÏ‰¹Ž›“X
„¤ŠÏ‰¹Ž›

Ä“÷ŒÜ‰‘ ŠÛ‹T“X
„¤ŠÛ‹T

ŠC‘N‹Žð‰® ‚í‚ç‚¶‚ë _“¶‚ë ‚¼
„¤‚¼‰wE–k•l

–ìØŠª‹ø‚Æ’Y‰ÎÄ’¹ Žá”ª‰®
„¤‚¼‰wE–k•l

ŠC‘N‚Æœ•t’¹ Ž]ŠòŽðê ‚¼ƒtƒFƒŠ[’Ê‚è“X
„¤Š¢’¬

ŽOƒc–î’à ’b–艮’¬“X
„¤’b–艮’¬

’YÄH–[ S
„¤ìŒ§‚»‚Ì‘¼

ˆ‚ÈŠC‘NŽðê ‚à‚Ì‚Á‚»
„¤Š¢’¬

‹›–¯ ŠÛ‹T“X
„¤ŠÛ‹T

ŽŸ’j–V ‰®“‡“X
„¤–Ø‘¾’¬Et“úE‰®“‡

”ü–¡”ü–¡ Š¢’¬“X
„¤Š¢’¬

–kŠC“¹ƒCƒ^ƒŠƒAƒ“‹Žð‰® ƒGƒ]ƒoƒ‹ƒoƒ“ƒoƒ“ ‚¼“X
„¤’b–艮’¬

‹Žð‰® ƒ~ƒ‰ƒCƒUƒJ ‚¼“ìV’¬“X
„¤Š¢’¬

‚µ‚á‚Ô’à‚Ü‚é ‰º“cˆä“X
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

‚»‚ÎØ‚è ‚¢‚Æ‚¨‚©‚µ
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

‹Žð‰®‚»‚ê‚䂯IŒ{ƒ„ƒ[I‚¼“ìV’¬“X
„¤Š¢’¬

ŒÂŽº “÷Š„–B ‹ŽáŠÛ ‚¼Š¢’¬“X
„¤Š¢’¬

‚¶‚ñ UTAZU
„¤‰F‘½’Ã

‚Ò‚±‚Ò‚±¸“÷“X ‘½“x’ÓX
„¤‘½“x’Ã

éLŽqŽðê
„¤‹Õ•½

Ä‚«’¹ƒMƒƒƒ“ƒO ‚¼“X
„¤‚¼‰wE–k•l

NEO TAKO BALL STAND ƒNƒZƒ‚ƒmƒY
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

KAJI PLA DINING
„¤’b–艮’¬

ƒlƒp[ƒ‹ƒJƒŒ[ ƒfƒB[ƒ„
„¤“Œ‚©‚ª‚íŽs

ŒÃ–¯‰Æ ’¹—¿— ‚­‚¤‚©‚¢‚£
„¤ŽO–LŽs

“ú–{—¿— £ŒË
„¤‚¼‰wE–k•l

‘åOŽðê ‚¾‚é‚Ü–{•Ü ‰~À“X
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

‘åOŽðê ‚¾‚é‚Ü–Ø‘¾“X
„¤–Ø‘¾’¬Et“úE‰®“‡

‹g’¹ í”Õ“X Š¢’¬‰w‘O
„¤Š¢’¬

Žð‚Ææ YOi
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

‚¦‚ñ ‚͂Ȃê’kŠy
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

‰F‘½’Ãzƒ‹ƒ‚ƒ“
„¤‰F‘½’Ã

‚¨‚¢‚ł܂¢ ŠÛ‹T“X
„¤ŠÛ‹T

£ŒË“à‘N‹›‚ÆŽ]Šò‹B ˆÐ•— ƒCƒt
„¤’b–艮’¬

¬“c‰Æ
„¤Š¢’¬

‘åOŽðê Œ‚¢‚Ç‚ê ‚¼“X
„¤Š¢’¬

‚»‚ç‚Æ‚½‚ׂéthreee
„¤‘½“x’Ã

–¡‚ÌŽžŒv‘ä ‰F‘½’ÓX
„¤‰F‘½’Ã

Ä“÷@“c’†
„¤‹Õ•½

–LŠÛ…ŽY ‚¼ƒ‰ƒCƒIƒ“’Ê“X
„¤Š¢’¬

PANDA ‰Î“ç ƒpƒ“ƒ_ƒqƒiƒx
„¤Š¢’¬

¶‚ÅH‚ׂç‚ê‚éƒWƒ“ƒMƒXƒJƒ“‚Ì‚¨“X ’¸
„¤Š¢’¬

COVO
„¤‰F‘½’Ã

Ä“÷ž“V
„¤Š¢’¬

Ä“÷ŒÜ‰‘ ƒ~ƒ‰ƒNƒ‹“X
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

‘º‚³—ˆ ŠÛ‹T“X
„¤ŠÛ‹T

‚î‚´‚¯‰® ‚ЂȂ½
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

ŽO‰Í‰® ‚¼
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

BERNERS art&diner ƒo[ƒi[ƒY
„¤Š¢’¬

—VH–[‰® ŠÏ‰¹Ž›‘–{“X
„¤ŠÏ‰¹Ž›

PIZZERIA DINING META META ƒsƒbƒcƒFƒŠƒAƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒƒ^ƒƒ^
„¤Š¢’¬

‘åO‚â‚«‚Æ‚è ‚Æ‚èS
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

ƒCƒ“ƒhƒlƒp[ƒ‹ƒJƒŒ[ 15 ‚¼“X
„¤‚¼‰wE–k•l

Licomo ƒŠƒRƒ‚ Š¢’¬
„¤Š¢’¬

‘nì“S”ÂÄ ƒ‰ƒtƒA[ƒWƒ‡
„¤Š¢’¬

‹Žð‰® ‚ß‚µˆ ‘ñ
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

ˆêΌ܌{
„¤Š¢’¬

’YÄ “÷‚̋߂ǂ¤ ŠÛ‹T“X
„¤ŠÛ‹T

TRATTORIA Tino ƒgƒ‰ƒbƒgƒŠƒA ƒeƒBƒm
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

Su'z Cafe
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

ŽõŽi~ŠC‘N‹Žð‰® Œ“”‰®
„¤‚¼‰wE–k•l

ŠC‘N’ƒ‰® ˆé‚Ì  âoƒOƒ‰ƒ“ƒhƒzƒeƒ‹
„¤âo

Žl‹G‰ùÎ ŸD ‚©‚¢ ‚¼
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

˜aŽðˆ ”k›O—…
„¤Š¢’¬

‹Žð‰®ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ‚Ђ݂‚«‚¿
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

‚â‚«‚Æ‚è‰Æ ‚·‚Ý‚ê •lŠX“¹ŠÛ‹T“X
„¤ŠÛ‹T

ƒmƒ‹ƒu[ƒ`ƒƒƒ“ƒS
„¤‰F‘½’Ã

Ž]Šò–ÔŒ³ ‚ ‚ñ
„¤‚¼‰wE–k•l

trattoria‚½‚É‚®‚¿
„¤Š¢’¬

‚è‚ñ‚â
„¤Š¢’¬

ŠØ‘—¿— ‘o˜Z
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

Ä“÷Kitchen ‘  KURA
„¤‘P’ÊŽ›

‚½‚ç‚Ó‚­é½
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

‹_‰€¬˜H ‘N —VH–[‰® ŠÛ‹T“X
„¤ŠÛ‹T



ƒXƒC[ƒc“XŒŸõ
ƒXƒC[ƒc™LOVE