ì

ƒXƒC[ƒcEƒJƒtƒF

y‘S•\Ž¦z

ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ƒtƒBƒI[ƒŒ
„¤‚¼‰wE–k•l

‚¶‚ñ UTAZU
„¤‰F‘½’Ã

ŽõŽiŠ„–B ‚ä‚ΑV ˆê‹{–{“X
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

‹øƒJƒc ‚·‚«‚µ‚á‚Ô ‚Ù‚¨‚©‚Þ‚è
„¤Š¢’¬

‹›–¯ ŠÛ‹T“X
„¤ŠÛ‹T

ŒÂŽº ˜mÄ‚« “ú–{Žðˆ —´”n ‚¼Š¢’¬“X
„¤Š¢’¬

Ä“÷ŒÜ‰‘ ŽO–Ø“X
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

Italian Kitchen VANSAN ‚¼ˆê‹{“X
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

KAJI PLA DINING
„¤’b–艮’¬

‚Ò‚±‚Ò‚±¸“÷“X t“ú
„¤–Ø‘¾’¬Et“úE‰®“‡

‘åOŽðê ‚¾‚é‚Ü–Ø‘¾“X
„¤–Ø‘¾’¬Et“úE‰®“‡

ƒAƒSƒ‰ AGORA ‚¼
„¤’b–艮’¬

Žl‹GÊ ˆê¸
„¤ŠÛ‹T

‚¢‚¯‚·“¹Šy
„¤’b–艮’¬

“Ø“÷‹Žð‰®”Z‚¢‚ß ‚¼’b–艮“X
„¤’b–艮’¬

ƒJƒtƒFƒXƒ^ƒCƒ‹ ƒnƒdƒL Cafe Style Hazuki
„¤‚¼‰wE–k•l

Ž]Šò‚Ì”üH‚Æì‚Ì’nŽð Ž]‘  ‚³‚ñ‚¼‚¤
„¤’b–艮’¬

‹g’¹ í”Õ“X Š¢’¬‰w‘O
„¤Š¢’¬

‚©‚•Ÿ ‚¼t“ú“X
„¤–Ø‘¾’¬Et“úE‰®“‡

’뉀ē÷ Ä“÷‚Ђ炢 ‰F‘½’ÓX
„¤‰F‘½’Ã

Ä‚«’¹ƒMƒƒƒ“ƒO ‚¼“X
„¤‚¼‰wE–k•l

TORIBACO ƒgƒŠƒoƒR 514 ‚¼‰w‘O“X
„¤‚¼‰wE–k•l

‹Žð‰® ƒ~ƒ‰ƒCƒUƒJ ‚¼“ìV’¬“X
„¤Š¢’¬

Ä“÷‰ÎŽR
„¤’b–艮’¬

‚Ò‚±‚Ò‚±¸“÷“X ‘½“x’ÓX
„¤‘½“x’Ã

ŠC‘N‹Žð‰® ‚í‚炶‚ë _“¶‚ë ‚¼
„¤‚¼‰wE–k•l

‹›–¯ ‚¼‰w‘O“X
„¤‚¼‰wE–k•l

Žá‘å«
„¤‚¼‰wE–k•l

Ä“÷‚ÆŠ˜†‚«‚²‚Í‚ñ ‚ ‚¨‚¢
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

ŠØ‘Žðê@ƒnƒbƒVƒ…ƒ^ƒO@‚¼–{“X
„¤’b–艮’¬

£ŒË“à‘N‹›‚ÆŽ]Šò‹B ˆÐ•— ƒCƒt
„¤’b–艮’¬

ƒJ[ƒ”‰B‚ê‚â ‚¼Š¢’¬“X
„¤Š¢’¬

‚©‚­‚ê‚ñ‚Ú
„¤ƒŒƒCƒ“ƒ{[EƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ[’Ê‚è

ŽO‘ã–Ú’¹ƒƒ ‚¼“ìV’¬“X
„¤Š¢’¬

ƒTƒpƒ“ ƒ^ƒC
„¤Š¢’¬

‚©‚É’Ê ‚¼ƒoƒCƒpƒX“X
„¤ƒŒƒCƒ“ƒ{[EƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ[’Ê‚è

‰F‘½’à ƒNƒ‹[ƒYƒJƒtƒF
„¤‰F‘½’Ã

‚µ‚á‚Ô’à‚Ü‚é ‰º“cˆä“X
„¤ŽO–Ø’¬

ƒCƒ^ƒŠƒAƒ“ ƒrƒXƒgƒ ƒqƒ‰ƒC
„¤’b–艮’¬

ŠÔ@-HAZAMA-
„¤ŠÛ‹T

ƒmƒ‹ƒu[ƒ`ƒƒƒ“ƒS
„¤‰F‘½’Ã

“nŠC‰®
„¤’b–艮’¬

‚Ò‚±‚Ò‚±¸“÷“X Š¢’¬
„¤Š¢’¬

˜V•Ü¸“÷‰µ’¼‰cŒÂŽºÄ“÷ƒCƒg[ƒƒCƒ“
„¤’b–艮’¬

‚»‚΋Žð‰® “¿Žs
„¤’b–艮’¬

ŒÂŽº “÷Š„–B ‹ŽáŠÛ ‚¼Š¢’¬“X
„¤Š¢’¬

‘åOŽðê ƒJƒhƒQƒ“
„¤Š¢’¬

ŒáŠ„ˆÀ
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

ŽOƒc–î’à ’b–艮’¬“X
„¤’b–艮’¬

‹›–¯ ‰F‘½’ÓX
„¤‰F‘½’Ã

–kŠC“¹ƒCƒ^ƒŠƒAƒ“‹Žð‰® ƒGƒ]ƒoƒ‹ƒoƒ“ƒoƒ“ ‚¼“X
„¤’b–艮’¬

‘nìƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚â‚Ü
„¤Š¢’¬

‚Æ‚è—¿— ‚©‚ÇŒ·
„¤’b–艮’¬

‘åOŽðê Œ‚¢‚Ç‚ê ‚¼“X
„¤Š¢’¬

•–јa‹ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“ ‘åOÄ“÷‚µ‚ñ‚·‚¯ ƒgƒLƒV’¬“X
„¤Š¢’¬

ƒzƒeƒ‹ƒrƒ…ƒbƒtƒF ƒJƒtƒF•ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ƒ”ƒ@ƒ“ Vent
„¤‚¼‰wE–k•l

Su'z Cafe
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

TORITORI Kitchen ƒgƒŠƒgƒŠƒLƒbƒ`ƒ“
„¤’b–艮’¬

‹ß]Ä“÷ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚·‚¾‚­ ŠÛ‹T“X
„¤ŠÛ‹T

Ä“÷ž“V
„¤Š¢’¬

‚Ò‚±‚Ò‚±¸“÷“X ƒŒƒCƒ“ƒ{[’Ê‚è
„¤ƒŒƒCƒ“ƒ{[EƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ[’Ê‚è

˜aŽðˆ ”k›O—…
„¤Š¢’¬

ŠC‚¨‚₶
„¤‚¼‰wE–k•l

•ïƒgƒ‰ƒgƒ‰ •Ÿ“c’¬“X
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

–¡‚ÌŽžŒv‘ä ‰F‘½’ÓX
„¤‰F‘½’Ã

ŒÂŽº‹Žð‰® •ÙŒc ‚¼Š¢’¬“X
„¤Š¢’¬

‹ãBŽðêƒnƒbƒVƒ…ƒ^ƒO
„¤Š¢’¬

ŒáŠ„H“° ‰F‘½’ÓX
„¤‰F‘½’Ã

‚Ò‚±‚Ò‚±¸“÷“X ‰F‘½’Ã
„¤‰F‘½’Ã

£ŒË“àŠC‘N—¿— M’‰
„¤‚¼‰wE–k•l

’YÄH–[ S
„¤ìŒ§‚»‚Ì‘¼

Žð‚Æ—¿—‚Ì‚È‚Â
„¤Š¢’¬

ŠØ‘—¿— ‘o˜Z
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

”ü–¡”ü–¡ Š¢’¬“X
„¤Š¢’¬

“S”ÂÄ‹Žð‰® ‚¦‚ñ
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

“y²—¿— ‚’m‰Æ ‚¼–{“X ‚±‚¤‚¿‚â
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

ŠC‘N‚Æœ•t’¹ Ž]ŠòŽðê ‚¼ƒtƒFƒŠ[’Ê‚è“X
„¤Š¢’¬

X‚Ì“øFCafe
„¤ƒŒƒCƒ“ƒ{[EƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ[’Ê‚è

ŽO”n—Í ‘½”ì“X
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

’Y‰ÎÄ“÷@Ž÷—¢ˆÁ
„¤‘P’ÊŽ›

‚¨‚¢‚Å‚Ü‚¢ ŠÛ‹T“X
„¤ŠÛ‹T

‚ ‚݉®
„¤ŠÏ‰¹Ž›

ˆ‚ÈŠC‘NŽðê ‚à‚Ì‚Á‚»
„¤Š¢’¬

ƒJƒ‰ƒIƒPBAR seto
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

‚­‚¢‚à‚̉® ‚í‚ñ ‚¼“ìV’¬“X
„¤Š¢’¬

–≮Œµ‘I Ä“÷‹¯ ‚¼‹ó`’Ê‚è“X
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

–ìØŠª‹ø‚Æ’Y‰ÎÄ’¹ Žá”ª‰®
„¤‚¼‰wE–k•l

àÛ  ‰F‘½’ÓX
„¤‰F‘½’Ã

‚Ü‚é‚Ü‚ë ‹Œƒfƒ|ƒLƒŠƒ“
„¤Š¢’¬

‚³‚©‚ȉ®‚³‚ñ‚Ì‹Žð‰® –k“‡¤“XŽðê
„¤‚¼‰wE–k•l

ƒJƒ‰ƒIƒPƒpƒ‰ƒ_ƒCƒX ¼“X
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

Cafe&BarMACHIKADO ƒJƒtƒFƒAƒ“ƒhƒo[ƒ}ƒ`ƒJƒh
„¤‰F‘½’Ã

‚¦‚ñ ‚Í‚È‚ê’kŠy
„¤‚¼Žs’†S•”‚»‚Ì‘¼

–LŠÛ…ŽY ‚¼ƒ‰ƒCƒIƒ“’Ê“X
„¤Š¢’¬

‹Žð‰®ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ‚Ђ݂‚«‚¿
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼

ŠØH“@ ‚æ‚ñ‚³‚ñ
„¤’b–艮’¬

ŒÃ–¯‰Æ ’¹—¿— ‚­‚¤‚©‚¢‚£
„¤ŽO–LŽs

ŽŸ’j–V ‰®“‡“X
„¤–Ø‘¾’¬Et“úE‰®“‡

ˆê—é
„¤ŠÛ‹T

‘åOŽðê ‚¾‚é‚Ü–{•Ü ‰~À“X
„¤‚¼Žs‚»‚Ì‘¼



ƒXƒC[ƒc“XŒŸõ
ƒXƒC[ƒc™LOVE